** La traducción al español sigue a continuación **

** A tradução para português segue abaixo **

Le comité organisateur tient à vous remercier de votre participation au IVe Colloque franco-latino-américain de recherche sur le handicap. Vous étiez près de 300 personnes inscrites à cet événement visant à rassembler des participants des Amériques, d’Europe et d’Afrique autour des enjeux liés à l’exercice des droits des personnes en situation de handicap, de culture sourde ou plus généralement faisant l’objet d’un processus de minorisation.

Nous vous invitons maintenant à remplir le sondage d'appréciation du colloque. Votre rétroaction nous permettra de documenter votre satisfaction et de recueillir vos commentaires à l’égard de cette édition virtuelle du colloque.

De plus, au cours du colloque, Alexander Yarza et Vicente Lleris ont attiré votre attention sur la situation des personnes handicapées en Colombie, et nous vous avons invités à signer une pétition. Vous pouvez revoir la présentation de Vicente Lleris (10h30 le 17 juin dans la plateforme virtuelle), visiter le kiosque virtuel dans l’Expo virtuelle au bas de la plateforme (Violencias extremas, movilización social y discapacidad en Colombia) et signer la pétition.

Vous trouverez également ci-dessous les informations pour accéder à la rediffusion des conférences. Cette diffusion sera disponible jusqu'au 21 septembre 2021 pour les personnes inscrites au colloque. Les documents de présentation déposés par les conférenciers seront également disponibles sur la plateforme virtuelle pour compléter la rediffusion vidéo.

Pour accéder à la rediffusion (jusqu'au 21 septembre 2021)

• Étape 1 : Cliquez ici pour accéder à la plateforme virtuelle du colloque
• Étape 2 : Cliquez sur l'icône «Connexion» dans le coin supérieur droit du menu.
• Étape 3 : Entrez les identifiants de connexion
• Étape 4 : Une connexion réussie vous ramènera à la page d'accueil de la plateforme du colloque. Faites défiler vers le bas et cliquez sur la date de la journée de votre choix.
• Étape 5 : Cliquez sur la conférence dont vous souhaitez visionner la rediffusion.
• Étape 6 : Cliquez sur le bouton «Rediffusion». Une fenêtre Viméo s’ouvrira. Pour les documents des présentateurs, cliquez sur l'icône PDF s'il y a lieu. Pour les vidéos individuelles fournies par certains présentateurs, cliquez sur l’icône vidéo s'il y a lieu. La diffusion sera disponible jusqu'au 21 septembre 2021.

Merci à vous tous de votre participation!

Au plaisir de vous retrouver en personne lors de la prochaine édition!

Le comité organisateur

********************

El comité organizador le agradece su participación en el IV Coloquio Franco-Latinoamericano de Investigación sobre la Discapacidad. Fueron cerca de 300 personas las que se inscribieron en este evento que aspiraba a reunir a participantes de las Américas, Europa y África en torno a temas relacionados con el ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad, de la cultura sorda o, más generalmente, sometidas a un proceso de minorización.

Ahora, les invitamos a completar la encuesta de apreciación del coloquio. Su opinión nos permitirá documentar su satisfacción y recoger sus comentarios sobre esta edición virtual del coloquio.

Además, durante el coloquio, Alexander Yarza y Vicente Lleris llamaron su atención sobre la situación de las personas con discapacidad en Colombia, y les invitamos a firmar una petición. Pueden volver a ver la presentación de Vicente Lleris (10:30 del 17 de junio en la plataforma virtual), visitar el kiosco virtual en la Expo Virtual en la parte inferior de la plataforma (Violencias extremas, movilización social y discapacidad en Colombia) y firmar la petición.

También encontrará a continuación la información para acceder a las conferencias. Las mismas estarán disponibles hasta el 21 de septiembre de 2021 para las personas inscritas en el coloquio. Los documentos de las ponencias presentados por los participantes también estarán disponibles en la plataforma virtual para completar el vídeo.

Para acceder a las actividades del coloquio (hasta el 21 de septiembre de 2021):

• Paso 1 : Haga clic aquí para acceder a la plataforma virtual del coloquio
• Paso 2 : Haga clic en el icono "Acceso" en la esquina superior derecha del menú.
• Paso 3 : Introduzca las credenciales de inicio de sesión proporcionadas a continuación :
• Paso 4 : Si el inicio de sesión es satisfactorio, volverá a la página de inicio de la plataforma de conferencias. Desplácese hacia abajo y haga clic en el día de su elección.
• Paso 5 : Haga clic en la conferencia de la que desea ver la repetición.
• Paso 6 : Haga clic en el botón "Replay". Se abrirá una ventana de Vimeo. Para ver los textos de los presentadores, haga clic en el icono de PDF, si procede. Para ver los vídeos individuales de algunos presentadores, haga clic en el icono del vídeo, si procede. El coloquio estará disponible hasta el 21 de septiembre de 2021.

¡Gracias a todas y todos por su participación!

¡Esperamos poder volver a encontrarlos en persona en el próximo encuentro!

El comité organizador

********************

O Comitê de Organização agradece sua participação no IV Colóquio Franco-Latino-Americano de Pesquisa sobre Deficiência. Cerca de 300 pessoas se inscreveram para este evento com o objetivo de reunir os participantes das Américas, Europa e África em torno de questões relacionadas ao exercício dos direitos das pessoas em situação de deficiência, da cultura surda, ou mais geralmente, submetidas a um processo de minorização.

Agora convidamos você a preencher a pesquisa de avaliação do IV Colóquio. Sua opinião nos permitirá documentar sua satisfação e coletar seus comentários sobre esta edição virtual do evento.

Além disso, durante o IV colóquio, Alexander Yarza e Vicente Lleris chamaram sua atenção para a situação das pessoas com deficiência na Colômbia e convidaram você a assinar uma petição. Você pode assistir novamente à apresentação de Vicente Lleris (10h30 do dia 17 de junho na plataforma virtual), visitar o estande virtual na Expo Virtual no site do evento (Violência extrema, mobilização social e deficiência na Colômbia) e assinar a petição.

Você também encontrará abaixo informações sobre como acessar e rever as apresentações dos trabalhos e conferências, que estarão disponíveis até 21 de setembro de 2021 para os inscritos no IV Colóquio. Os trabalhos apresentados pelos palestrantes também estarão disponíveis na plataforma virtual para complementar a reprodução do vídeo.

Para acessar e rever as apresentações e conferências (até 21 de setembro de 2021):

• Passo 1 : Clique aqui para acessar a plataforma do colóquio virtual
• Passo 2 : Clique no ícone "Login" no canto superior direito do menu.
• Passo 3 : Digite as seguintes credenciais de login.
• Passo 4 : Se o login for bem sucedido, você retornará à página inicial da plataforma de conferência. Role para baixo e clique no dia de sua escolha.
• Passo 5 : Clique na conferência ou trabalho de sua escolha da qual você deseja assistir à repetição.
• Passo 6 : Clique no botão "Replay". Uma janela Vimeo se abrirá. Clique no botão "Replay". Uma janela Vimeo se abrirá. Para ver os textos apresentados, clique no ícone PDF, se aplicável. Para visualizar vídeos individuais apresentados, clique no ícone do vídeo, se aplicável. As transmissões estarão disponíveis até 21 de setembro de 2021.

Muito Obrigado a todas e todos por sua participação.

Esperamos vê-lo pessoalmente na próxima edição.

Comitê Organizador