English will follow

Bonjour %2e6fce3b-f15e-4398-aa7c-7d5004127cb9%,

Merci encore pour votre inscription au PAINtalks 2021 qui aura lieu le 5 novembre 2021 à 17h00 (HAE) en direct de la Salle des promotions du Séminaire de Québec! Il se peut que vous receviez ce message malgré le fait que vous êtes inscrits en présentiel. Si tel est le cas, veuillez ignorer ce message.

Pour les autres participants, cela indique que vous êtes inscrits pour écouter le PAINtalks en ligne.

L'événement débutera à 17h00, heure de l'est. Vérifiez l'heure selon votre fuseau horaire: https://www.timeanddate.com/worldclock/

Pour avoir accès à la programmation*, veuillez cliquer sur ce lien :

https://qnjpirqecd.com/wp-content/uploads/2021/11/Programmation-PAINtalks-2021.pdf

*Il est important de mentionner que les heures des conférenciers sont approximatives.

Pour assister au PAINtalks dans la langue ORIGINALE (aucune traduction), veuillez cliquer sur ce lien :

https://youtu.be/fteGpcDfnHQ

Pour assister au PAINtalks en ANGLAIS seulement, veuillez cliquer sur ce lien :https://youtu.be/3HmzX0mabOg

Pour assister au PAINtalks en FRANÇAIS seulement, veuillez cliquer sur ce lien : https://youtu.be/VpwvFyab_G4

Si les liens ne fonctionnent pas :

1. Aller sur la plateforme d’inscription :

https://event.fourwaves.com/paintalks2021/pages

2. En haut à gauche, vous clique sur l’onglet « Écoutez le PAINtalks 2021 »

3. Vous aurez de nouveau les liens. Choisissez celui qui vous convient.

Si vous avez des questions, n'hésitez-pas à communiquer à notre adresse courriel : paintalksqnjpi@gmail.com

Merci!

- L'équipe du PAINtalks

--

Hi %2e6fce3b-f15e-4398-aa7c-7d5004127cb9%,

Thank you again for registering for PAINtalks 2021, which will take place on November 5, 2021, at 5:00 p.m. (EDT) live from the Salle des promotions du Séminaire de Québec! You may be receiving this message even though you are registered to assist to PAINtalks in person. If this is the case, please ignore this message.

For the others, you are receiving this message, it indicates that you have registered to listen to PAINtalks online.

The event will start at 5:00 PM Eastern Time. Check the time in your time zone: https://www.timeanddate.com/worldclock/

To access the program*, please click on this link:

*It is important to mention that the speakers' schedules are approximate.

To watch PAINtalks in the ORIGINAL language (no translation), please click on this link: https://youtu.be/fteGpcDfnHQ

To attend the PAINtalks in ENGLISH only, please click on this link: https://youtu.be/3HmzX0mabOg

To attend the PAINtalks in FRENCH only, please click on this link: https://youtu.be/VpwvFyab_G4

If the links do not work:

1. Go to the registration platform:

https://event.fourwaves.com/paintalks2021/pages

2. At the top left, you click on the "Watch PAINtalks 2021" tab.

3. You will have the links again. Choose the one that suits you.

If you have any questions, please feel free to contact us at paintalksqnjpi@gmail.com

- The PAINtalks Team