Colloque franco-latino-américain de recherche sur le handicap 2021

** La traducción al español sigue a continuación**

** A tradução para português segue abaixo **

Chères et chers collègues,

Comme vous le savez, le IVe Colloque franco-latino-américain de recherche sur le handicap, qui devait se tenir à Québec en juin 2020, a été converti en colloque virtuel et se tiendra du 14 au 17 juin 2021. Notre programme a été adapté à ce nouveau format et nous sommes heureux d'annoncer que la grande majorité des activités seront maintenues.

Pour nous assister dans cette transition, la firme de logistique Conférium prendra le relais pour les aspects techniques entourant la réalisation du Colloque. Le passage au virtuel implique une migration vers de nouvelles plateformes de soumission et d'inscription. Comme nous n'avons pas pu procéder au transfert automatique de toutes les soumissions, nous vous invitons à retransmettre le(s) résumé(s) accepté(s) sur la nouvelle plateforme du Colloque avant le 20 avril 2021 et, par le fait même, à confirmer votre intention de participer à l'édition virtuelle. Cela nous permettra de construire le programme final.

Prenez note des nouvelles échéances pour compléter votre inscription :

· 20 avril 2021 : date limite pour ouvrir votre compte, payer les frais d’inscription et téléverser le résumé de communication qui a été accepté par le comité scientifique en 2019 (sachant que si vous devez apporter des changements mineurs, vous pouvez le faire) ;

· 24 mai 2021 : date limite et pour téléverser votre communication dans le format de votre choix (vidéo, diaporama, texte).

Voici les liens URL pour remplir les formulaires web :

· Formulaire d’inscription : https://www.conferium.com/convPages/conv_311.lasso?registration=true&lang=fr

· Formulaire de transmission des résumés : https://www.conferium.com/convPages/conv_311.lasso?paper=true&lang=fr

Si vous avez égaré votre résumé de communication, nous vous invitons à nous écrire à l’adresse suivante : colloqueRFLAquebec2020@gmail.com. Il nous fera plaisir de vous retourner votre résumé que nous avions accepté.

Les participants ayant proposé des sessions thématiques devront transmettre individuellement chacune des présentations composant la session en indiquant le nom de la session à laquelle elle est associée. Nous communiquerons des consignes à tous les responsables de sessions afin préciser la démarche.

Pour toute question ou problème concernant votre inscription, n’hésitez pas à communiquer à l’adresse suivante : colloqueRFLAquebec2021@conferium.com.

Nous vous remercions de votre intérêt à participer à cette 4e édition du Colloque franco-latino-américain de recherche sur le handicap. Nous avons hâte de vous rencontrer dans cet espace virtuel que nous tenterons de rendre le plus humain et chaleureux possible.

Bien à vous,

Le comité organisateur

4^e Colloque franco-latino-américain de recherche sur le handicap

14-17 juin 2021, Québec, Canada

colloqueRFLAquebec2020@gmail.com

********************

Estimadas colegas, estimados colegas:

Como ya lo saben, el IV Coloquio Franco-Latinoamericano de Investigación sobre Discapacidad, que debía celebrarse en la ciudad de Quebec en junio de 2020, se ha convertido en un coloquio virtual y se celebrará del 14 al 17 de junio de 2021. Nuestro programa se ha adaptado a este nuevo formato y nos complace anunciar que podremos mantener la gran mayoría de las actividades.

Para apoyarnos en esta transición, la empresa de logística Conférium se hará cargo de los aspectos técnicos del coloquio. La transición a lo virtual implica una migración a nuevas plataformas de presentación y registro. Como no hemos podido transferir automáticamente todos los envíos, les invitamos a que vuelvan a enviar su resumen aceptado (o resúmenes si tuvieran más de uno), ingresándolo en la nueva plataforma antes del 20 de abril de 2021 y, al mismo tiempo, a que confirmen su intención de participar en la edición virtual. Esto nos permitirá construir el programa final.

Tenga en cuenta los nuevos plazos para completar su inscripción:

· 20 de abril de 2021: fecha límite para abrir su cuenta, pagar la cuota de inscripción y subir el resumen de la ponencia que fue aceptada por el comité científico en 2019 (aunque si necesita hacer cambios menores, puede hacerlo);

· 24 de mayo de 2021: fecha límite para subir su ponencia en el formato que elija (vídeo, presentación de diapositivas, texto).

Aquí encontrará los enlaces URL para completar los formularios web:

· Formulario de inscripción: https://www.conferium.com/convPages/conv_311.lasso?registration=true&lang=sp

· Formulario de presentación de resúmenes: https://www.conferium.com/convPages/conv_311.lasso?paper=true&lang=sp

Si ha extraviado su resumen, escríbanos a colloqueRFLAquebec2020@gmail.com. Estaremos encantados de enviarle su resumen aceptado.

Los participantes que hayan propuesto sesiones temáticas deberán cargar cada presentación individualmente, indicando el nombre de la sesión. Enviaremos instrucciones a todos los responsables de las sesiones para aclarar este proceso.

Si tiene alguna pregunta o duda sobre su inscripción, póngase en contacto: colloqueRFLAquebec2021@conferium.com.

Gracias por su interés en participar en esta 4ª edición del Coloquio Franco-Latinoamericano de Investigación sobre la Discapacidad. Estamos ansiosos por conocerles y acogerles en este espacio virtual que intentaremos que sea lo más humano y cálido posible.

Reciban nuestros afectuosos saludos,

El comité organizador

IV Coloquio Franco-Latinoamericano de Investigación sobre la Discapacidad.

14-17 de junio de 2021, Quebec, Canadá.

colloqueRFLAquebec2020@gmail.com

********************

Prezadas e Prezados Colegas

Como vocês sabem, o IV Colóquio Franco-Latino-Americano de Pesquisa Sobre Deficiência, que aconteceria na cidade de Quebec em junho de 2020, foi modificado para um colóquio virtual e será realizado de 14 a 17 de junho de 2021.

Nosso programa foi adaptado para este novo formato e temos o prazer de anunciar que a grande maioria das atividades será mantida.

Para nos auxiliar nessa transição, a empresa de logística Conférium assumirá os aspectos técnicos da organização do Colóquio.

O modo virtual envolve uma migração para novas plataformas de envio e registro de participantes e propostas de apresentação de trabalhos.

Como não foi possível realizar a transferência automática de todas as submissões, solicitamos a você reenviar o(s) resumo(s) aceito(s) na nova plataforma do IV Colóquio antes de 20 de abril de 2021 e, da mesma maneira, confirmar sua intenção de participar na edição virtual.

Isso nos permitirá construir o programa final.

Por favor, observe os novos prazos para completar seu registro:

20 de abril de 2021: prazo final para abrir sua conta na nova plataforma do IV Colóquio, pagar a taxa de inscrição e submeter novamente o (s) resumo (s) do (s) trabalho (s) que foi (ram) aceito (s) pelo comitê científico em 2019 (se necessário realizar pequenas mudanças no seu (s) resumo (s), você pode realizá-las);
28 de maio de 2021: data limite para realizar a submissão da versão final das apresentações no formato de sua escolha (vídeo, slideshow, texto).

Aqui estão os links URL para preencher os formulários da web:

· Formulário de Inscrição: https://www.conferium.com/convPages/conv_311.lasso?registration=true&lang=en

· Formulário de submissão de Resumos: https://www.conferium.com/convPages/conv_311.lasso?paper=true&lang=en

Se você tiver extraviado seu resumo, escreva-nos para colloqueRFLAquebec2020@gmail.com. Teremos o maior prazer em devolver seu resumo aceito.

Os participantes que propuseram Sessões Temáticas devem submeter cada apresentação individualmente, indicando o nome da Sessão na qual ela está associada. Enviaremos instruções a todos os coordenadores de Sessão Temática para esclarecer o processo.

Se você tiver alguma dúvida ou preocupação em relação ao seu registro, por favor, entre em contato conosco através de colloqueRFLAquebec2021@conferium.com.

Obrigado por seu interesse em participar desta 4ª edição do Colóquio Franco-Latino-Americano de Pesquisa Sobre Deficiência. Esperamos encontrá-lo neste espaço virtual que tentaremos tornar tão humano e caloroso quanto possível.

Atenciosamente,

Comitê Organizador

IV Colóquio Franco-Latino-Americano de Pesquisa Sobre Deficiência

14-17 de junho de 2021, Quebec, Canadá

colloqueRFLAquebec2020@gmail.com