Schedule

* All times are based on Canada/Eastern EDT.

  • 9:00 AM

    Canada/Eastern

    9:00 AM - 9:30 AM EDT
    Reception Hall

    Welcome Desk Opens

    Coffee, tea and cakes will be served before starting the day.

    9:30 AM

    Canada/Eastern

    9:30 AM - 9:45 AM EDT
    Room 100 - Maxwell Cohen Moot Court

    Welcoming word

    9:45 AM

    Canada/Eastern

    9:45 AM - 11:00 AM EDT
    Room 100 - Maxwell Cohen Moot Court

    Recourir au droit comparé : limite et possibilités

    Eva Ottawa, La construction d'un lexique juridique atikamekw nehiromowin et Helge Dedek, Comparing Law:Imperial Legacies and Methodological Challenges

    11:00 AM

    Canada/Eastern

    11:00 AM - 11:30 AM EDT
    Reception Hall

    Break

    11:30 AM

    Canada/Eastern

    2 parallel sessions
    11:30 AM - 12:15 PM EDT

    Workshop 1A

    Francie Gow, Recognizing When to Avoid and When to Embrace Foreign Models as Reference Tools

    11:30 AM - 12:15 PM EDT

    Workshop 1B

    to come

    12:15 PM

    Canada/Eastern

    12:15 PM - 1:30 PM EDT
    Reception Hall

    Lunch

    1:30 PM

    Canada/Eastern

    1:30 PM - 2:45 PM EDT
    Room 100 - Maxwell Cohen Moot Court

    Recourir à des normes extérieures : rédaction et interprétation

    Alexandre Flückiger, Le recours à des normes extérieures dans la rédaction des lois et Mélanine Samson, Le recours à des normes extérieures dans l'interprétation des lois

    2:45 PM

    Canada/Eastern

    2:45 PM - 3:15 PM EDT
    Reception Hall

    Break

    3:15 PM

    Canada/Eastern

    2 parallel sessions
    3:15 PM - 4:00 PM EDT

    Workshop 2A

    Corina Veleanu, Quelques exemples de néologisme dans les discours juridique : une approche comparative dans les langues romanes.

    3:15 PM - 4:00 PM EDT

    Workshop 2B

    France Allard, Kayley Lata et Charlotte Ruffo : Les défis de la cohabitation des traditions juridiques autochtones dans des cadres formels de droit civil et de Common law : le piège de l'intégration.

    4:00 PM

    Canada/Eastern

    4:00 PM - 4:30 PM EDT
    Room 100 - Maxwell Cohen Moot Court

    20th Institute preview

    Betty Cohen, Intelligence artificelle en traduction : un outil à apprivoiser

    4:30 PM

    Canada/Eastern

    4:30 PM - 5:00 PM EDT
    Room 100 - Maxwell Cohen Moot Court

    Closing word

    5:00 PM

    Canada/Eastern

    5:00 PM - 7:00 PM EDT
    Reception Hall

    Cocktail

    Powered by