Veuillez noter que toutes les communications de la première journée seront traduites en français, en espagnol et en portugais. Les conférenciers s'exprimeront dans leur langue maternelle et tous les participants auront accès au service de traduction simultanée de leur choix. De plus, des services d'interprétation en langues des signes québécoise (LSQ), américaine (ASL) et internationale (LSI) seront disponibles. - Tenga en cuenta que todas las presentaciones del primer día se traducirán al francés, español y portugués. Los ponentes hablarán en su lengua materna y todos los participantes tendrán acceso al servicio de traducción simultánea de su elección. Además, habrá servicios de interpretación en lenguas de signos quebequenses (LSQ), americano (ASL) e internacionales (LSI). - Favor notar que todas as apresentações no primeiro dia serão traduzidas para o francês, espanhol e português. Os palestrantes falarão em sua língua nativa e todos os participantes terão acesso ao serviço de tradução simultânea de sua escolha. Além disso, serviços de interpretação em Quebec Sign Language (LSQ), em Americana Sign Language (ASL) e International Sign Language (ISL) estarão disponíveis.

Maria Fernanda Arentsen (Université Saint-Boniface) et Normand Boucher (Université Laval), co-présidents du comité organisateur

La mise en œuvre de la loi canadienne sur l'accessibilité. Éléments, secteurs et mesures significatives pour l'exercice des droits ou la participation sociale des personnes en situation de handicap. / La aplicación de la Ley de accesibilidad canadiense. Desafíos y perspectivas para un proyecto colectivo e inclusivo / A implementação da Lei de Acessibilidade Canadense. Desafios e perspectivas para um projeto coletivo e inclusivo.

“Discapacidad” en Abya Yala: sentipensando una ecología de la transformación con los hilos y alientos de los ancestros y ancestras ~ "Deficiência" em Abya Yala: Pensando uma ecologia de transformação com os fios e a respiração dos antepassados e ancestrais ~ "Handicap" en Abya Yala : penser une écologie de la transformation avec les fils et les souffles des ancêtres

Respect des droits humains en contexte de crise sociale, économique, sanitaire et environnementale / El respeto de los derechos humanos en el contexto de las crisis sociales, económicas, sanitarias y medioambientales / Respeito pelos direitos humanos no contexto de crises sociais, económicas, sanitárias e ambientais - Gildas Brégain (CNRS, France)- Emmanuelle FIllion (EHESP, France) - Luis Vera Fuente-Alba (Universidad de Chile - Chili)- Mathieu Simard (Université McGill, Canada) - Anahi Guedes de Mello (Universidade Federal de Santa Catarina, Brésil) FR : Cette table ronde portera sur les droits des personnes en situation de handicap dans le contexte actuel marqué par les crises sanitaire, économique, sociale, et climatique. Des intervenants de différents pays (France, Chili, Canada, Brésil) évoqueront notamment les conséquences de la crise de la Covid-19 sur les conditions de vie des personnes en situation de handicap, et les conséquences des crises économiques et sociales sur l'emploi des personnes concernées dans les différents pays. ESP : Esta mesa redonda se centrará en los derechos de las personas con discapacidad en el actual contexto marcado por las crisis sanitaria, económica, social y climática. Especialistas de diferentes países (Francia, Chile, Canadá, Brasil) expondrán las consecuencias de la crisis de Covid-19 sobre las condiciones de vida de las personas con discapacidad, y las consecuencias de las crisis económicas y sociales en el empleo de las personas con discapacidad en diferentes países. POR : Esta mesa redonda se concentrará nos direitos das pessoas com deficiência no contexto atual marcado por crises sanitárias, econômicas, sociais e climáticas. Palestrantes de diferentes países (França, Chile, Canadá, Brasil) debaterão as consequências da crise Covid-19 sobre as condições de vida das pessoas com deficiência, e as conseqüências das crises econômicas e sociais sobre o trabalho e emprego de pessoas com deficiência em diferentes países.

Lancement du réseau franco-latino-américain de recherche sur le handicap /Lanzamiento de la Red Franco-Latinoamericana de investigación sobre discapacidad / Lançamento da Rede Franco-Latino-Americana de Pesquisa sobre Deficiência • Martial Meziani (CY Cergy Paris Université)• Gildas Brégain (CNRS, France)• Andrea Benvenuto (EHESS)• Maria Fernanda Arentsen (U. Saint-Boniface)• Charlie Trelles Severo (FADERS) FR : Cette réunion a pour objectif de présenter à tous les participants du colloque le réseau franco-latinoaméricain de recherche sur le handicap, et de discuter collectivement de sa structuration et des futures activités du réseau. Nous allons vous présenter l’avancée de notre travail pour écrire des statuts pour le réseau franco-latinoaméricain, ainsi que les activités prévues dans l’avenir (séminaires franco-latinoaméricains sur des thématiques précises, revue franco-latinoaméricaine de recherche sur le handicap, etc.). ESP : El objetivo de esta reunión es presentar la red franco-latinoamericana de investigación sobre la discapacidad a todos los participantes de la conferencia, y debatir colectivamente sobre su estructuración y sus actividades futuras. Presentaremos los avances de nuestro trabajo para la redacción de los estatutos de la red franco-latinoamericana, así como las actividades previstas para el futuro (seminarios franco-latinoamericanos sobre temas específicos, revista franco-latinoamericana de investigación en discapacidad, etc.). POR : O objectivo deste encontro é apresentar a rede franco-latino-americana de investigação sobre deficiência a todos os participantes na conferência, e discutir colectivamente a sua estruturação e suas actividades futuras. Apresentaremos o progresso do nosso trabalho para escrever os estatutos da rede franco-latino-americana, bem como as actividades planeadas para o futuro (seminários franco-latino-americanos sobre temas específicos, revista franco-latino-americana sobre investigação em deficiência, etc.).

Réseautage (session ouverte à tous pendant 30 minutes) / Creación de redes (abierta a todos durante 30 minutos) / Ligação em rede (aberta a todos durante 30 minutos)