Veuillez noter que toutes les communications de la première journée seront traduites en français, en espagnol et en portugais. Les conférenciers s'exprimeront dans leur langue maternelle et tous les participants auront accès au service de traduction simultanée de leur choix. De plus, des services d'interprétation en langues des signes québécoise (LSQ), américaine (ASL) et internationale (LSI) seront disponibles.- Tenga en cuenta que todas las presentaciones del primer día se traducirán al francés, español y portugués. Los ponentes hablarán en su lengua materna y todos los participantes tendrán acceso al servicio de traducción simultánea de su elección. Además, habrá servicios de interpretación en lenguas de signos quebequenses (LSQ), americano (ASL) e internacionales (LSI).- Favor notar que todas as apresentações no primeiro dia serão traduzidas para o francês, espanhol e português. Os palestrantes falarão em sua língua nativa e todos os participantes terão acesso ao serviço de tradução simultânea de sua escolha. Além disso, serviços de interpretação em Quebec Sign Language (LSQ), em Americana Sign Language (ASL) e International Sign Language (ISL) estarão disponíveis.

Lutter contre le validisme (capacitisme) présent dans la société française

Reconnaissance des langues signées et le vécu des parents d'enfants sourds, quel dialogue?

Revisiter la question des personnes avec des incapacités grâce à la notion de condition

Traces du passé dans les politiques actuelles du handicap / Huellas del pasado en las políticas vigentes de la discapacidad / Traços do passado nas políticas atuais sobre deficiência • Patrick Fougeyrollas (Université Laval, Canada)• Gildas Brégain (CNRS, France)• Mariama Kaba (Université de Lausanne, Suisse) • Christian Jullian (Universidad Pedagógica Nacional, Mexico)• Carolina Ferrante (Universidad de Buenos Aires, Argentina)• Henri-Jacques Stiker (Université Paris Diderot, France)• Jorge Amaro de Souza Borges (Mostardas, Brésil) FR : Cette table ronde portera sur les traces du passé dans les expériences de vie actuelles des personnes en situation de handicap. Des intervenants de différents pays (Suisse, Mexique, Brésil, Argentine, France) évoqueront les multiples traces laissées par l'histoire, que ce soit dans le domaine de l'emploi, de l'accessibilité, des représentations sociales, etc. Les regards croisés des participants permettront de mieux cerner l'influence des mobilisations politiques pour les droits et donc de mieux évaluer les avancées réelles générées par la Convention de l'ONU sur les droits des personnes handicapées (2006). ESP : Esta mesa redonda se centrará en las huellas del pasado en las experiencias vitales actuales de las personas con discapacidad. Especialistas de diferentes países (Suiza, México, Brasil, Argentina y Francia) evocarán las múltiples huellas que ha dejado la historia, ya sea en el ámbito del empleo, la accesibilidad, las representaciones sociales, etc. Las diferentes perspectivas de los participantes nos permitirán comprender mejor la influencia de las movilizaciones políticas por los derechos, y así evaluar mejor los avances reales generados por la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (2006). POR : Esta mesa redonda direcionará enfoque aos traços do passado nas experiências de vida atual das pessoas com deficiência. Palestrantes de diferentes países (Suíça, México, Brasil, Argentina, França) descreverão os múltiplos traços deixados pela história, seja no campo do emprego, da acessibilidade, das representações sociais, etc. As diferentes perspectivas dos apresentadores permitirão compreender melhor a influência das mobilizações políticas pelos direitos, e assim avaliar melhor os avanços reais gerados pela Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência (2006).

Hommage à Henri-Jacques Stiker / Homenaje Henri-Jacques Stiker / Homenagem Henri-Jacques Stiker

Fermeture du 4ème Colloque Franco-Latino-américain de recherche sur le handicap / ~ Clausura del 4a Coloquio Franco-Latinoamericana de investigación sobre discapacidad / Encerramento do 4 Colóquio Franco-Latino-Americana de Pesquisa sobre Deficiência

Réseautage (session ouverte à tous pendant 30 minutes) / Creación de redes (abierta a todos durante 30 minutos) / Ligação em rede (aberta a todos durante 30 minutos)