An App for that/una App para eso/Une "App" pour cela
Local folks traveling between St Kitts and Nevis use "SKN Transit" on their phone to get the latest schedules and updates on daily schedules for all ferries and water taxis. You can download their App for your phone from their website - https://skntransit.com/ - or from your phone's App store.
* * * *
La gente local que viaja entre San Cristóbal y Nieves utiliza "SKN Transit" en su teléfono para obtener los últimos horarios y actualizaciones de los horarios diarios de todos los transbordadores y taxis acuáticos. Puede descargar la aplicación para su teléfono desde su página web - https://skntransit.com/ - o desde la tienda de aplicaciones de su teléfono.
* * * *
Les locaux qui voyagent entre St Kitts et Nevis utilisent "SKN Transit" sur leur téléphone pour obtenir les derniers horaires et les mises à jour des horaires quotidiens de tous les ferries et taxis aquatiques. Vous pouvez télécharger l'application pour votre téléphone à partir de leur site Web - https://skntransit.com/ - ou de l'App Store de votre téléphone.
Getting to Nevis From Robert Bradshaw Airport in Basseterre, St Kitts
For those travelling to Robert L Bradshaw International Airport (SKB) in Basseterre, St Kitts, there are two main options for getting over to Nevis.
1. Several Public Ferries make daily runs from Basseterre to Charlestown ports, and take between 30 and 45 minutes. You can check the ferry schedule here. Ferries cost EC$30 (or US$10) one way, plus a EC$1 departure port tax. Plus you will need to grab a taxi from the airport to the port.
2. The quickest way to get to Nevis is to take a Taxi/Water Taxi - Taxi from SKB down the southeastern peninsula to Reggae Beach, and then Water Taxi to Oualie Beach. The speed boat ride is about 5 minutes... typically travellers find themselves on Nevis about a half hour after leaving the airport in St Kitts.
You can book your taxi/water taxi ride yourself, or ask for it to be arranged for you when you book your accommodation or rent a car.
Islander Water Sports and BluWaves water taxis are extending a SPECIAL RATE for conference attendees of EC$40 (US$15) round trip: just mention "IACA conference" when reserving!
* * *
Para quienes viajen al Aeropuerto Internacional Robert L Bradshaw (SKB) de Basseterre in St. Kitts, hay dos opciones principales para llegar a Nieves:
1. Varios transbordadores públicos realizan trayectos diarios entre los puertos de Basseterre y Charlestown, y tardan entre 30 y 45 minutos. Puede consultar los horarios de los transbordadores aquí. Los transbordadores cuestan 30 dólares del Caribe Oriental (o 10 dólares estadounidenses) por trayecto, más una tasa portuaria de salida de 1 dólar del Caribe Oriental. Además, tendrá que coger un taxi del aeropuerto al puerto.
2. La forma más rápida de llegar a Nieves es coger un Taxi/Taxi acuático - Taxi desde SKB por la península sureste hasta Reggae Beach, y luego Taxi acuático hasta Oualie Beach. El trayecto en lancha rápida es de unos 5 minutos. Con esta opción, los viajeros arriban a Nieves una media hora después de salir del aeropuerto de St. Kitts.
Puede reservar su viaje en taxi/taxi acuático usted mismo, o pedir que se lo organicen cuando reserve su alojamiento o alquile un coche.
los taxis acuáticos Islander Water Sports y BluWaves ofrecen una TARIFA ESPECIAL para los asistentes a la conferencia de EC$40 (US$15) ida y vuelta: ¡sólo tiene que mencionar "Conferencia de la IACA" al hacer la reserva!
* * *
Se rendre à Nevis depuis l'aéroport Robert Bradshaw de Basseterre, St Kitts
Pour ceux qui se rendent à l'aéroport international Robert L Bradshaw (SKB) à Basseterre, St Kitts, il y a deux options principales pour se rendre à Nevis.
1. Plusieurs ferries publics assurent des liaisons quotidiennes entre Basseterre et les ports de Charlestown. Ces liaisons durent entre 30 et 45 minutes. Vous pouvez consulter les horaires des ferries ici. Les ferries coûtent 30 EC$ (ou 10 USD) pour un aller simple, plus une taxe portuaire de départ de 1 EC$. De plus, vous devrez prendre un taxi de l'aéroport au port.
2. Le moyen le plus rapide de se rendre à Nevis est de prendre un taxi ou un bateau-taxi. Le taxi part de SKB et descend la péninsule sud-est jusqu'à Reggae Beach, puis le bateau-taxi jusqu'à Oualie Beach. Le trajet en bateau rapide dure environ 5 minutes... En général, les voyageurs se retrouvent sur Nevis environ une demi-heure après avoir quitté l'aéroport de St Kitts.
Vous pouvez réserver vous-même votre trajet en taxi ou en bateau-taxi, ou demander que l'on s'en occupe lorsque vous réservez votre hébergement ou louez une voiture.
Les taxis aquatiques Islander Water Sports et BluWaves proposent aux participants à la conférence un TARIF SPÉCIAL de 40 EC$ (US$15) aller-retour : il suffit de mentionner "IACA conference" lors de la réservation !